General English से यहॉं पर जिस प्रकार के हिन्दी वाक्य दिये हैं वे Tense , Syntax and verbs के ज्ञान होने के पश्चात अच्छे से समझ आ पाते हैं अतएव आप ट्रांसलेशन करने के पूर्व tense , voice , narration का भी अध्ययन अवश्य कीजिएगा ।
Practise set with answer and explanation
- One of the pupils in our class owns a car.
हमारी कक्षा के एक छात्र के पास कार है
- The lion of the East is an interesting book.
पूर्व का शेर एक दिलचस्प किताब है ।
- Apple pie and custard are my favorite dish.
सेब पाई और कस्टर्ड मेरी पसंदीदा डिश हैं ।
- 10 kilometers is a long way to walk
10 किलोमीटर चलने का लंबा रास्ता है ।
- Mohan as well as Sohan was guilty.
मोहन उतना ही दोषी था जितना सोहन ।
Or
मोहन के साथ-साथ सोहन भी दोषी था ।
Read more about
1. Verb कितने प्रकार की होती है ?
- Neither John nor you were present.
न तो जॉन और न ही आप मौजूद थे ।
- Either Shobha or I am to blame
या तो शोभा या मैं दोषी हूं ।
- Neither of them was wrong .
उनमें से कोई भी गलत नहीं था ।
- The council has chosen its president.
परिषद ने अपने अध्यक्ष का चुनाव कर लिया है ।
- Two and two make four.
दो और दो से चार बनते हैं ।
- The cost of all these articles has risen.
इन सभी वस्तुओं की कीमत बढ़ गई है ।
- All the students in our college learn English.
हमारे कॉलेज के सभी छात्र अंग्रेजी सीखते हैं ।
- The quality of the mangoes was not good.
आमों की गुणवत्ता अच्छी नहीं थी ।
- Each of these minerals is found in India.
इनमें से प्रत्येक खनिज भारत में पाया जाता है।
- Iron, as well as coal, is/are found in China.
चीन में लोहा के साथ-साथ कोयला भी पाया जाता है।
- No news is good news.
कोई खबर अच्छी खबर नहीं है।
- The great poet and dramatist are dead.
महान कवि और नाटककार मर चुके हैं।
- The orator and statesman are dead.
वक्ता और राजनेता मर चुके हैं।
- Neither of the films was good.
कोई भी फिल्म अच्छी नहीं रही।
- The king with all his ministers was present there.
राजा उसके सब मन्त्रियों समेत वहां उपस्थित था।
- Everyman, woman, and child in the village were wounded.
गांव के सब पुरूष, औरत, और बालक घायल हो गए।
- Curry and rice is his favorite food.
करी और चावल उनका पसंदीदा भोजन है।
- He is one of the greatest leaders that have ever lived.
वह अब तक के सबसे महान नेताओं में से एक हैं।
- 24. A number of students were caught copying.
कई छात्र नकल करते पकड़े गए।
- The boy and the girl go to the same college.
लड़का और लड़की एक ही कॉलेज में जाते हैं।
- The orator and the statesman have arrived.
वक्ता और राजनीतिज्ञ आ चुके हैं।
- 27. Many of the students have failed the examination.
कई छात्र परीक्षा में अनुत्तीर्ण हुए हैं।
- Most of the students waste their time.
अधिकांश छात्र अपना समय बर्बाद करते हैं।
- A large number of workers have struck work.
बड़ी संख्या में श्रमिकों ने काम बंद कर दिया है।
- He and his friend have arrived .
और उसका दोस्त आ गए हैं।
- The Arabian Nights is still a great favorite.
. अरेबियन नाइट्स अभी भी एक बहुत ही पसंदीदा है।
- Mathematics is an important subject.
गणित एक महत्वपूर्ण विषय है।
- Politics was his chief interest.
राजनीति उनकी मुख्य रुचि थी।
- The committee has chosen its chairman.
समिति ने अपना अध्यक्ष चुना है।
- A hundred kilometers is a good distance.
सौ किलोमीटर एक अच्छी दूरी है
- Veena, and not you, has won the prize.
वीणा ने पुरस्कार जीता है, न कि तुमने।
- Mr.Thakur, as well as his wife and his brother-in-law, likes hot curry.
श्री ठाकुर, साथ ही साथ उनकी पत्नी और उनके साले को गर्मागर्म करी पसंद है।
- A thousand rupees is a big sum.
एक हजार रुपये एक बड़ी राशि है।
- Each of her rooms is to let.
उसके प्रत्येक कमरे को किराये पर देना है।
- Each day and each hour brings its duty.
प्रत्येक दिन और प्रत्येक घंटा अपना कर्तव्य लाता है।
- The horse and carriage are coming to see me.
घोड़ा और गाड़ी मुझे देखने आ रहे हैं।
- My friend and benefactor have come to see me.
मेरे मित्र और उपकारी मुझसे मिलने आए हैं।
- The house, with its contents, was insured against fire.
घर, इसकी सामग्री के साथ, आग के खिलाफ बीमा किया गया था।
- Everybody was happy at the picnic.
पिकनिक पर सभी खुश थे।
- Is either of the twins present?
क्या जुड़वा बच्चों में से कोई भी मौजूद है?
- The Jury was divided in their opinions.
जूरी उनकी राय में विभाजित थी।
- This is the only one of his stories that are worth reading.
उनकी यही एक कहानी है जो पढ़ने लायक है ।
- Two-thirds of the town is in ruins.
शहर का दो-तिहाई हिस्सा खंडहर में है।
- The long and the short of the matter is this.
इस मामले की लंबी और छोटी बात यह है।
- A list of weak boys in our class has been prepared.
हमारी कक्षा के कमजोर लड़कों की एक सूची तैयार की गई है ।
